1
00:00:09,873 --> 00:00:11,066
-----SAIRAT------
2
00:00:16,779 --> 00:00:22,329
Este subtítulo lo he hecho yo (Nazmul Hossain)
3
00:00:22,716 --> 00:00:31,724
Sincronización por Nazmul Hossain
4
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player
Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora.
5
00:00:59,782 --> 00:01:00,819
Escucha, hola jugador de bolos
6
00:01:01,349 --> 00:01:03,342
detener el partido
¡Hola! Billy Bowden
7
00:01:03,666 --> 00:01:04,817
La energía ha vuelto
8
00:01:06,461 --> 00:01:07,541
hacer que el sistema de sonido funcione rápidamente
9
00:01:10,041 --> 00:01:10,897
¿Dónde estás mirando idiota?
10
00:01:12,326 --> 00:01:13,078
¿Dónde está el chico del sonido?
11
00:01:13,322 --> 00:01:16,436
Ven, rápido. Míralo, cómo está jugando.
12
00:01:16,806 --> 00:01:19,172
hola, hola! -¿Quién lo envió?
13
00:01:19,252 --> 00:01:19,948
Déjalo jugar. Él está tratando de actuar inteligentemente.
14
00:01:20,430 --> 00:01:24,241
hola hola
Mike prueba 1 23 6
15
00:01:24,788 --> 00:01:26,126
¡Oye idiota, muévete!
16
00:01:26,630 --> 00:01:28,079
¿De quién es ese niño?
17
00:01:28,450 --> 00:01:29,240
¿Quizás mamá?
18
00:01:29,603 --> 00:01:32,050
deshazte de él
¿Qué diablos quieres? zumbido
19
00:01:34,120 --> 00:01:36,521
¡Dios mío!-¡bolos!
20
00:01:36,851 --> 00:01:37,185
Mangesh ha vuelto a fallar
21
00:01:40,977 --> 00:01:43,537
entonces, después de un largo intervalo de desconexión de carga,
22
00:01:44,509 --> 00:01:47,021
damos la bienvenida a los fanáticos del cricket....
23
00:01:47,021 --> 00:01:51,053
líderes políticos,
drogadictos y ladrones de poca monta
24
00:01:51,223 --> 00:01:53,157
a LIGA PRIMIER VELLAGE AMARGA
torneo de críquet...
25
00:01:53,158 --> 00:01:54,784
se juega en este estadio internacional..
26
00:01:55,385 --> 00:01:59,611
en nombre del consejo del pueblo amargo
27
00:02:00,254 --> 00:02:01,159
Dios
28
00:02:01,673 --> 00:02:05,323
te dije que no lo enviaras
Él simplemente está balanceándose a ciegas
29
00:02:07,001 --> 00:02:08,722
Incluso un perro se suelta un hueso si se lo piden.
30
00:02:09,054 --> 00:02:12,940
Pero Mangesh no lo dejará ir desde el principio.
31
00:02:14,534 --> 00:02:19,941
prasant kale.. dondequiera que esté.......
informar al cuadro de comentarios
32
00:02:20,899 --> 00:02:33,411
El equipo ganador recibirá el premio en efectivo de 11111 rupias.
a manos de nuestro líder favorito,
Barón del azúcar hon. tatya patil
33
00:02:33,853 --> 00:02:37,112
Y el segundo premio de Rs. 7777
34
00:02:37,706 --> 00:02:45,964
está patrocinado por el comerciante de licores del país,
ciudadano reputado, Sr. Chagan chowdhury
35
00:02:47,649 --> 00:02:48,545
Mangesh Mohite patil....
36
00:02:48,963 --> 00:02:52,882
es un luchador callejero
Seguro que puede dar un golpe
37
00:02:52,882 --> 00:02:57,834
Pero en el campo de cricket.
no ha sido efectivo
38
00:02:58,984 --> 00:03:01,441
45 carreras en 27 bolas
39
00:03:01,858 --> 00:03:07,300
Y Mangesh Mahite patil ha sido
Golpear y fallar Cuerpo enorme pero sin swing...
40
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
Oh Dios
41
00:03:11,946 --> 00:03:14,617
Mangya, tonto
¡Consigue al menos el bate en la pelota!
42
00:03:14,972 --> 00:03:16,675
Él es un hombre demasiado rápido.
¿Cómo se puede golpear?
43
00:03:17,079 --> 00:03:20,128
ni siquiera puedes tocar el bate o la pelota
¿Qué derecho tienes a vivir?
44
00:03:20,498 --> 00:03:21,955
dijo que podía jugar
45
00:03:22,294 --> 00:03:23,599
Y tú le creíste.
46
00:03:23,890 --> 00:03:25,332
Mangya, vamos
47
00:03:25,782 --> 00:03:27,437
No muevas el bate antes de ver la pelota.
48
00:03:28,393 --> 00:03:29,141
Ahora mira. voy a golpear el seis
49
00:03:29,944 --> 00:03:33,096
No sirves para nada - solo
Golpea la última bola, no me importa.
50
00:03:33,921 --> 00:03:35,682
si acierta un seis. Un precio en efectivo de Rs. 101
51
00:03:36,008 --> 00:03:37,469
¿Dónde está Parshya?
Ni idea
52
00:03:38,688 --> 00:03:39,959
si mangesh llega a un seis..
53
00:03:40,346 --> 00:03:46,863
nuestro joven líder, Nagesh Dada
ha anunciado un premio en efectivo de 101 rupias
54
00:03:47,520 --> 00:03:53,030
Sólo una atmósfera de pelea apretada
LIGA PREMIER DEL PUEBLO AMARGO
55
00:03:51,363 --> 00:03:52,600
Y si la bansode de Balasahed llega a un seis
56
00:03:53,258 --> 00:03:56,598
se le entregará una bicicleta de tres ruedas
57
00:03:56,598 --> 00:03:57,575
que dices hombre!
58
00:03:58,848 --> 00:04:01,184
una oportunidad de ganar 11k
59
00:04:01,818 --> 00:04:04,449
traicionando a su propio equipo
¿Dónde está exactamente el capitán?
60
00:04:05,504 --> 00:04:06,943
¿Has visto parshya?
---no
61
00:04:58,526 --> 00:05:01,674
El jugador debe trabajar en su práctica.
62
00:05:02,552 --> 00:05:06,375
y el capitán no debería abandonar a sus equipos así
63
00:05:07,036 --> 00:05:10,051
Y si a nadie le importa..
Solo deja de tonterías
64
00:05:10,520 --> 00:05:15,757
idiota ¿quién cuidará de las vacas?
tu padre?
65
00:05:21,305 --> 00:05:22,706
¡Hola tía Sakuna!
66
00:05:24,283 --> 00:05:26,297
Él es nuestro Billy Bowden. que se quede..
67
00:05:28,341 --> 00:05:29,537
Billy Bowden mi culo!
68
00:05:30,550 --> 00:05:32,828
Billy tiene que cuidar el maldito ganado.
69
00:05:35,169 --> 00:05:39,488
Incluso los padres de dos hijos son
jugando como niños aquí
70
00:05:46,739 --> 00:05:47,133
Déjalo, Aani.
71
00:05:47,650 --> 00:05:48,460
lo haré yo mismo
72
00:05:48,857 --> 00:05:50,460
ponlo ahí abajo lo pondré
73
00:05:54,158 --> 00:05:55,774
parshia
Espera
74
00:05:56,766 --> 00:05:58,020
Déjalo correctamente
75
00:05:59,619 --> 00:06:00,967
¡Maldita sea! y tu eres el capitan
76
00:06:01,292 --> 00:06:02,835
Así que deja que el capitán tome un poco de agua.
77
00:06:11,714 --> 00:06:13,128
Mira eso. ella se ha ido
78
00:06:19,865 --> 00:06:20,635
Muy bien. vamos
79
00:06:21,531 --> 00:06:22,730
¿No pudiste conseguir agua en el juego?
80
00:06:24,348 --> 00:06:26,052
Deberías haber abierto las entradas.
pero desapareciste
81
00:06:26,385 --> 00:06:27,430
Estamos salvos
"El bateo de Mangya". el nos esta matando
82
00:06:27,739 --> 00:06:29,084
¡Toca la música! ¡bienvenidos!
83
00:06:29,770 --> 00:06:33,960
Liderazgo joven del pueblo.
También conocido como el tigre rugiente.
84
00:06:34,317 --> 00:06:36,710
Nuestro líder nuestro apoyo incondicional.
85
00:06:37,387 --> 00:06:38,247
El futuro de Maharashtra. príncipe dada patil
86
00:06:38,421 --> 00:06:42,818
se ha materializado en el estadio.....
87
00:06:43,647 --> 00:06:48,580
Solicito al príncipe Dada y Aaba
por favor suba... el líder
88
00:06:48,953 --> 00:06:49,854
Oye, que alguien sostenga al líder, hombre.
89
00:06:49,878 --> 00:06:58,016
Le solicito que venga al pabellón.
y tomar su asiento designado
90
00:07:00,585 --> 00:07:02,278
Déle la bienvenida con un aplauso.
91
00:07:05,883 --> 00:07:08,839
Este es el último partido difícil entre Bitter Village
y chicos malos
92
00:07:09,856 --> 00:07:13,000
No es fácil vencer a los chicos malos.
93
00:07:13,549 --> 00:07:15,221
Y de repente la col rizada Prashant
ha llegado al suelo
94
00:07:15,221 --> 00:07:15,968
Mangya sal de aquí
95
00:07:16,605 --> 00:07:22,558
Sólo uno más por favor
96
00:07:22,581 --> 00:07:24,806
¡Vaya! ¿Qué hombre es?
97
00:07:25,883 --> 00:07:30,923
parshya eres nuestra única esperanza
98
00:07:31,362 --> 00:07:33,752
No te preocupes por eso
Yo aquí ahora...
99
00:07:36,565 --> 00:07:37,829
Dhoni de la aldea amarga
Golpea un seis prashant
100
00:07:39,183 --> 00:07:40,489
Jugador todoterreno
101
00:07:41,150 --> 00:07:45,565
Ahora veamos
¿Qué puede hacer Prashant Kale por su equipo?
102
00:07:50,456 --> 00:07:53,545
Una pelea, pelea en la atmósfera.
y es un cuatro
103
00:07:54,294 --> 00:07:57,023
Nuestros tambores y nuestro jugador pueden vencer.
cualquier chica alegre cualquier día
104
00:07:58,068 --> 00:08:00,284
Un cuatro al estilo Unique de Billy Bowden.
105
00:08:02,921 --> 00:08:06,980
No mires con despecho
Este tigre alcanzó un seis
106
00:08:08,789 --> 00:08:11,295
Número uno... ¡llamas y humo juntos!
107
00:08:13,092 --> 00:08:14,204
Y es una maravilla...
108
00:08:14,600 --> 00:08:15,905
¡¡Estamos ganando!!
109
00:08:17,037 --> 00:08:23,046
prashant kale ha traído a su equipo a
al borde de la victoria con unos excelentes golpes
110
00:08:26,961 --> 00:08:31,127
2 bolas 4 carreras
Prashant Kale está en huelga
111
00:08:33,529 --> 00:08:37,873
fallas...pierdes, aciertas...ganas
y es un seis
112
00:08:38,406 --> 00:08:39,325
eso es esto.
113
00:08:40,363 --> 00:08:44,940
Y en este partido tan reñido, chatak
El equipo de Bitter Village ha ganado.
114
00:08:45,473 --> 00:08:48,351
Pueblo Amargo es el primer equipo
para ganar este torneo en nuestro distrito
115
00:08:48,814 --> 00:08:54,257
Demos la mano juntos por ellos
Especialmente el capitán, trofeo de subcampeón.
116
00:09:04,297 --> 00:09:10,518
Le solicito a la señora que lo presente.
117
00:09:11,852 --> 00:09:15,551
Tatya señor ha llegado al lugar.
118
00:09:17,379 --> 00:09:21,896
Piensa y luego comprométete para que tu
El compromiso nunca falla.
119
00:09:22,474 --> 00:09:24,013
Tatya señor ha hecho una entrada elegante.
120
00:09:24,471 --> 00:09:29,512
Y su Gury Maithunanda Maharaj
también está con él
121
00:09:41,960 --> 00:09:44,007
Todos los demás líderes de la circunscripción
122
00:09:44,007 --> 00:09:46,144
He ido al festival de las bailarinas.
123
00:09:46,470 --> 00:09:51,814
Pero estamos orgullosos de que Tatys señor
eligió venir aquí. una pequeña función de cricker
124
00:09:52,379 --> 00:09:55,264
en lugar de disfrutar del festival de danzas folclóricas
Tiene el corazón de un león.
125
00:09:58,477 --> 00:10:02,612
invito al capitán ganador
prashant kale al escenario
126
00:10:03,264 --> 00:10:05,253
Le pido a Tatya que le entregue el trofeo.
y apreciar sus esfuerzos
127
00:10:18,206 --> 00:10:21,635
Su Alteza Maithunanda Maharaj
128
00:10:22,649 --> 00:10:24,294
La jefa del ayuntamiento, Sonam Ma'm
129
00:10:25,749 --> 00:10:27,149
Y mis amigos deportistas
130
00:10:27,874 --> 00:10:30,882
Esta no es una plataforma política.
soy muy consciente
131
00:10:31,783 --> 00:10:32,042
pero
132
00:10:32,463 --> 00:10:35,260
El señor satpute mencionó algo...
133
00:10:36,179 --> 00:10:37,791
Me dio sus mejores deseos...
134
00:10:38,282 --> 00:10:40,988
Te lo digo... realmente no los necesito.
la oposición los necesita
135
00:10:41,470 --> 00:10:42,456
Díselo. no des el trofeo
regala a tu hija
136
00:10:42,976 --> 00:10:44,990
¡Habla en voz baja! Lo oirán.
137
00:10:45,456 --> 00:10:46,377
¿Qué dijo?
138
00:10:46,647 --> 00:10:48,414
Nada. solo mira hacia ahi
139
00:10:50,774 --> 00:10:52,660
Boca grande y sangrienta.....
¡Y sus traseros reciben una paliza!
140
00:10:55,780 --> 00:10:57,661
Te lo digo... ¡alto y claro!
141
00:10:58,121 --> 00:11:02,716
En estas elecciones la oposición
ser enterrado seis pies bajo tierra.
142
00:11:06,554 --> 00:11:09,492
Todo el mundo conoce la capacidad de ellos.
143
00:11:10,642 --> 00:11:14,107
No me importa gobernar el distrito electoral
Aprende a controlar a tus mujeres primero
144
00:12:15,420 --> 00:12:15,905
¿Archie?
145
00:12:17,729 --> 00:12:18,483
¿Cuándo llegaste aquí?
146
00:12:18,788 --> 00:12:19,536
Justo ahora
147
00:12:20,026 --> 00:12:21,505
Estaba pensando en ti
148
00:12:22,059 --> 00:12:24,391
Yo también... un montón
149
00:12:25,541 --> 00:12:27,253
¿Qué cayó?
150
00:12:30,551 --> 00:12:32,084
todos se despertarán
151
00:12:32,567 --> 00:12:34,961
Cállate. eres un coño
Nadie despertará.
152
00:12:35,044 --> 00:12:36,666
pero
están profundamente dormidos. cállate
153
00:12:36,980 --> 00:12:37,882
Nadie despertará.
154
00:12:38,220 --> 00:12:38,911
Están durmiendo.
155
00:12:40,189 --> 00:12:40,895
dame un beso
156
00:12:41,244 --> 00:12:41,463
¿Qué?
157
00:12:42,147 --> 00:12:43,723
Un beso dame un beso
158
00:12:44,046 --> 00:12:45,251
¡Oh, todos despertarán!
159
00:12:45,581 --> 00:12:46,823
cállate cobarde
160
00:12:47,639 --> 00:12:49,878
Archie se despertarán
161
00:12:50,201 --> 00:12:51,654
los despertaremos
162
00:12:59,738 --> 00:13:07,349
¡Se despertarán! Por favor no
163
00:13:07,479 --> 00:13:08,457
ya nos despertó
164
00:13:08,481 --> 00:13:09,280
¡Se despertarán!
165
00:13:09,893 --> 00:13:11,786
¿Qué le preocupa ahora?
166
00:13:12,796 --> 00:13:13,590
Solo patea su trasero y despiértalo.
167
00:13:14,120 --> 00:13:14,957
ellos se despertarán
168
00:13:15,632 --> 00:13:17,080
despierta hermano
169
00:13:29,723 --> 00:13:31,850
¡No sé qué le pasa!
170
00:13:44,827 --> 00:13:46,669
¿Cómo es que tienes todos estos sueños eróticos?
171
00:13:46,951 --> 00:13:49,088
sigo pensando en
cosas así día y noche
172
00:13:50,577 --> 00:13:52,715
Todavía nunca tengo sueños como tú
173
00:13:54,577 --> 00:13:55,456
¿Qué dijiste anoche mientras dormías?
174
00:13:57,083 --> 00:13:58,221
concertate en tus estudios
175
00:13:58,977 --> 00:14:00,502
Encuentra un trabajo de cuello blanco...
176
00:14:01,304 --> 00:14:02,610
No se limite a pescar como nosotros.
177
00:14:03,164 --> 00:14:04,889
¡Abran paso chicos! aquí voy
178
00:14:29,132 --> 00:14:29,942
Tomando tu jabón, amigo.
179
00:14:40,996 --> 00:14:42,002
¿Qué estás haciendo aquí?
180
00:14:42,875 --> 00:14:44,049
esperando por ti
181
00:14:51,248 --> 00:14:54,497
No puedo dormir noche tras noche
182
00:15:17,787 --> 00:15:18,897
Mangya...fuera....
183
00:15:21,269 --> 00:15:22,067
¡Ahora!
184
00:15:23,591 --> 00:15:24,209
todos ustedes
185
00:15:26,548 --> 00:15:27,819
vamos chicos
186
00:15:30,087 --> 00:15:30,710
Vamos, date prisa.
187
00:15:30,734 --> 00:15:34,406
Vamos, vámonos.
188
00:15:35,862 --> 00:15:38,320
Vamos, date prisa.-- ¡Mangya espera!
189
00:15:39,658 --> 00:15:41,116
Tu imbécil... sal de aquí.
estas sordo?
190
00:15:41,753 --> 00:15:43,245
Sankya... al menos esperas despierto.
191
00:15:43,713 --> 00:15:46,986
Entiendes marathi o
lo quieres en ingles
192
00:15:46,987 --> 00:15:50,417
Tu tontería...
lárgate de aquí. - si viene.
193
00:15:39,980 --> 00:15:41,743
¿Tienes agua en tus malditos oídos?
194
00:15:41,904 --> 00:15:43,776
Sankya...al menos esperas despierto.
195
00:15:44,518 --> 00:15:47,492
Entiendes marathi o
¿Quieres en inglés?
196
00:15:54,816 --> 00:15:57,048
Archie! Creo que tiene un agujero en la ropa interior.
197
00:16:02,329 --> 00:16:03,398
Consigue mi ropa también
198
00:16:04,045 --> 00:16:06,341
Vamos sapna. salta
199
00:16:17,417 --> 00:16:20,659
hola, hola chennai express
estatua..
200
00:16:21,029 --> 00:16:21,975
volver
201
00:16:24,724 --> 00:16:28,431
Vuelve... Vuelve. Todo enjabonado en todo.
202
00:16:30,063 --> 00:16:30,888
zumbido
203
00:16:33,390 --> 00:16:34,881
Estaba escondido todo enjabonado. creo que
204
00:16:37,896 --> 00:16:39,879
Maldita sea. Archie le pateó el culo enjabonado
205
00:16:41,200 --> 00:16:43,398
Espera. Nadaremos después de que ella se haya ido.
206
00:16:43,398 --> 00:16:44,895
Ustedes continúen. ya vuelvo
207
00:16:57,516 --> 00:16:59,502
Oye, parshya....
208
00:17:01,903 --> 00:17:02,780
Parsya.....
209
00:17:06,873 --> 00:17:08,355
¿Qué quiere el lisiado?
210
00:17:10,819 --> 00:17:11,966
¿Qué pasa?
211
00:17:12,336 --> 00:17:15,331
Mangya está bien... nadar...
212
00:17:16,379 --> 00:17:17,031
nadar
213
00:17:18,447 --> 00:17:19,529
¿Qué le pasa?
214
00:17:19,908 --> 00:17:21,463
¿Para qué está tan enjabonado?
215
00:17:21,862 --> 00:17:24,832
Archie... ella vino... Me echó.
216
00:17:25,299 --> 00:17:26,911
Hola lisiado. ¡No puedo aquí!
217
00:17:30,487 --> 00:17:31,102
El lisiado lo perdió
218
00:17:31,866 --> 00:17:33,505
¿algo lo mordió o qué?
219
00:17:39,319 --> 00:17:40,604
¿No puedes oír, maldita sea?
220
00:17:41,445 --> 00:17:42,137
¿Qué quiere el lisiado?
221
00:17:42,651 --> 00:17:45,078
¡¡¡Archie está ahí!!!
222
00:18:08,508 --> 00:18:12,341
Archie está en el pozo, obligó a todos los chicos a salir... ¡yo también!
223
00:18:13,826 --> 00:20:50,226
224
00:20:56,379 --> 00:20:58,349
¿De dónde cayó esta cosa?
225
00:20:59,725 --> 00:21:01,570
Tú... ¡fuera!
226
00:21:02,823 --> 00:21:03,343
Lo siento... lo siento
227
00:21:03,843 --> 00:21:05,931
Lo siento idiota....
228
00:21:06,477 --> 00:21:08,807
¡Saca tu trasero primero!
no lo sabia
229
00:21:09,375 --> 00:21:10,822
nunca vi
230
00:21:11,272 --> 00:21:12,724
Saltaste con los ojos cerrados. ¿acaso tú?
231
00:21:13,151 --> 00:21:14,103
Puedes verlo ahora. ¿bien?
232
00:21:15,980 --> 00:21:16,962
¡Fuera... ahora!
233
00:21:54,013 --> 00:21:56,364
¿Qué dijo Archie?
ella dijo .... saca tu trasero
234
00:21:56,978 --> 00:22:57,046
235
00:23:00,730 --> 00:23:01,301
maldita sea.....
236
00:23:02,326 --> 00:23:04,128
¡Puede vencer a cualquier heroína de Bollywood!
237
00:23:04,874 --> 00:23:06,292
¡Gracias a Dios! Por suerte no me caí
238
00:23:12,982 --> 00:23:14,264
¿Por qué tienes que traer
esta bestia a la universidad?
239
00:23:15,842 --> 00:23:17,421
¿Cuándo llegaste aquí Sapna?
Justo ahora
240
00:23:19,748 --> 00:23:20,578
Mi nombre es Salim Sheikh.
241
00:23:21,367 --> 00:23:24,088
Mi hobby es conducir y
trabajo en un garaje
242
00:23:25,888 --> 00:23:27,194
Mírenlo chicos
243
00:23:27,675 --> 00:23:29,135
Trabaja y se dedica a la educación.
244
00:23:30,926 --> 00:23:31,980
soy archana patil
245
00:23:32,662 --> 00:23:34,367
55% de calificaciones en mi duodécimo año.
246
00:23:34,948 --> 00:23:36,318
me gusta nadar
247
00:23:37,138 --> 00:23:38,780
para ver peliculas
248
00:23:40,332 --> 00:23:42,127
A mí también me gusta montar mi bala.
249
00:23:43,290 --> 00:23:44,130
¿Qué más...?
250
00:23:44,604 --> 00:23:46,599
¿Qué? ¿Cómo lo sabría?
251
00:23:47,042 --> 00:23:48,079
eres imposible
252
00:23:49,168 --> 00:23:50,335
Está bien. eso es todo. gracias
253
00:23:51,823 --> 00:23:52,855
Mi nombre es prandeep basode
254
00:23:53,557 --> 00:23:54,695
me gusta leer
255
00:23:57,905 --> 00:23:58,963
lo juro que hago
256
00:24:01,199 --> 00:24:04,956
y en el 12 yo... señor...
No dijo cuánto anotó en el puesto 12.
257
00:24:06,156 --> 00:24:08,892
¡En voz alta, muchacho!
Todos deberían poder escuchar
258
00:24:09,714 --> 00:24:10,396
36%
259
00:24:14,598 --> 00:24:16,582
Señor. mi nombre es prasant kale
260
00:24:17,096 --> 00:24:18,235
a mi tambien me gusta leer
261
00:24:18,781 --> 00:24:19,826
No. Me gusta mucho leer.
262
00:24:20,690 --> 00:24:22,130
También me gusta escribir poemas.
263
00:24:23,398 --> 00:24:24,364
También jugar al críquet.
264
00:24:25,084 --> 00:24:26,014
Y nadar también
265
00:24:26,472 --> 00:24:28,410
Y en el puesto 12 sabes que obtuve el 72%
266
00:24:28,930 --> 00:24:29,375
¿Cuanto? 72?
267
00:24:30,274 --> 00:24:30,947
demasiado ruidoso archie
268
00:24:32,894 --> 00:24:33,906
Tiene el 72%
269
00:24:35,518 --> 00:24:37,470
él es el que cayó
en el pozo verdad?
270
00:24:38,738 --> 00:24:39,628
Resultó ser inteligente.
271
00:24:45,857 --> 00:24:47,358
¿Quién te pidió que trajeras un monstruo así?
272
00:24:53,813 --> 00:24:56,099
Todos están mirando como
273
00:24:56,540 --> 00:24:58,320
Nunca voy a viajar contigo
274
00:24:58,699 --> 00:24:59,822
Mangya. ven aqui
275
00:25:02,638 --> 00:25:04,886
¿Este gordo puede empezar? él puede?
276
00:25:05,296 --> 00:25:05,970
¿Podemos?
277
00:25:11,958 --> 00:25:13,775
prashyat....vete..
278
00:25:14,257 --> 00:25:14,841
¿O debería hacerlo?
279
00:25:14,732 --> 00:25:15,732
280
00:25:16,430 --> 00:25:17,624
¿Con esos miembros torcidos?
281
00:25:20,482 --> 00:25:21,308
Bajar. lo haré
282
00:25:24,487 --> 00:25:25,559
¿Puede él?
283
00:25:35,516 --> 00:25:36,054
Quita tu mano
284
00:25:36,608 --> 00:25:37,221
Se caerá
abajo
285
00:25:37,801 --> 00:25:38,465
¡Abajo!
286
00:25:50,514 --> 00:25:52,134
Eso fue una buena patada, hombre.
287
00:25:53,038 --> 00:25:54,375
patada del siglo....
288
00:26:05,777 --> 00:26:06,990
¿Por qué tomaste la bala?
289
00:26:08,982 --> 00:26:09,708
¿Qué?
290
00:26:11,508 --> 00:26:12,176
Ahora ya no lo tomo todos los días. ¿Lo hago?
291
00:26:12,658 --> 00:26:13,694
tuve que salir
292
00:26:15,600 --> 00:26:16,836
¡Sí, claro, tienes que trabajar!
293
00:26:18,084 --> 00:26:19,722
No vuelvas a tocar mi bicicleta nunca más.
te estoy diciendo
294
00:26:21,467 --> 00:26:23,006
No le des mucha importancia
295
00:26:23,723 --> 00:26:25,613
Deberías haber cogido el tractor.
Si tuvieras tanta prisa
296
00:26:25,614 --> 00:26:26,500
¿Quién sale en tractor?
297
00:26:27,990 --> 00:26:28,718
¿Tu papá?
298
00:26:30,001 --> 00:26:31,036
dame la llave
299
00:26:53,526 --> 00:26:54,612
¿Qué quieres?
300
00:26:55,142 --> 00:26:56,327
Akij biri (tabaco)
301
00:26:56,666 --> 00:26:57,299
¿Cuantos?
302
00:26:57,517 --> 00:26:57,881
dos
303
00:27:18,514 --> 00:27:19,068
viértalo en
304
00:27:27,709 --> 00:27:28,512
¿Vienes a la universidad mañana?
seguro
305
00:27:28,907 --> 00:27:30,388
si. ¿Quién se encargará del garaje?
padre
306
00:27:30,388 --> 00:27:32,810
¿Seguramente?
307
00:27:36,294 --> 00:27:36,930
parshia....
308
00:27:37,730 --> 00:27:38,937
mantente alejado de archie
309
00:27:39,827 --> 00:27:42,627
Si se lo cuenta a sus padres. te enterrarán vivo
310
00:27:43,217 --> 00:27:44,193
No te importa
311
00:27:44,366 --> 00:27:47,435
Mejor morir por Archie que masticando Akij biri
312
00:27:48,699 --> 00:27:50,677
estoy preocupado por ti
y quieres tomar mi culo?
313
00:27:55,514 --> 00:27:57,349
Parshya, ¿no tienes miedo?
314
00:27:57,911 --> 00:28:00,507
Se me pone la piel de gallina solo con
la idea de mirarla
315
00:28:01,399 --> 00:28:03,727
Yo también....
316
00:28:04,928 --> 00:28:06,743
Pero es una especie de piel de gallina muy dulce.
317
00:28:06,985 --> 00:28:09,247
Hmm, del tipo dulce
318
00:28:15,036 --> 00:28:16,971
Este lisiado va por el mismo camino que tú.
319
00:28:27,385 --> 00:28:29,297
Parshya... ya es suficiente, te romperás el cuello.
320
00:28:31,210 --> 00:28:32,130
vamos
321
00:28:39,473 --> 00:28:41,549
Él estaba mirando mi cara
¡Como si pudiera comerme!
322
00:28:48,223 --> 00:28:50,443
¡Archie, corre!
323
00:29:16,299 --> 00:29:16,929
no estoy fuera
324
00:29:17,209 --> 00:29:19,543
Cierra tu salto.
solo juega
325
00:29:27,330 --> 00:29:29,970
Archie suficiente, estás fuera
326
00:29:33,830 --> 00:29:36,421
Ella nos está mirando
ella parece muy enojada
327
00:29:36,904 --> 00:29:38,136
ella viene aqui
Sólo quédate aquí
328
00:29:40,345 --> 00:29:41,235
somos carne muerta
329
00:29:47,342 --> 00:29:48,307
¿Qué estás mirando?
330
00:29:49,161 --> 00:29:50,675
nada viendo el partido
331
00:29:52,057 --> 00:29:55,569
¿Soy tonto? me has estado mirando
con esos ojos muy abiertos
332
00:29:57,227 --> 00:29:58,959
¿Cómo sabes que te estaba mirando?
333
00:30:00,081 --> 00:30:01,323
te vi con mis ojos
334
00:30:03,409 --> 00:30:05,383
¿Por qué me miras?
no miras
335
00:30:06,696 --> 00:30:07,913
Te miraré o haré lo que me apetezca
336
00:30:08,427 --> 00:30:09,632
Yo también
337
00:30:10,315 --> 00:30:11,283
Si no te gusta
no mires
338
00:30:12,575 --> 00:30:13,846
Nunca dije que no me gusta.
339
00:30:19,667 --> 00:30:20,465
¿Qué te pasa?
340
00:30:21,155 --> 00:30:22,227
No entendiste lo que ella dijo.
341
00:30:23,239 --> 00:30:23,766
¿qué?
342
00:30:24,234 --> 00:30:26,266
Ella dice que no le gusta.
343
00:30:26,341 --> 00:30:27,545
eso significa que le gustas idiota
344
00:30:27,931 --> 00:30:29,653
Cállate lisiado, no digas tonterías.
345
00:30:29,975 --> 00:30:32,954
tu idiota
Estoy lisiado de las piernas, no de los oídos.
346
00:30:33,356 --> 00:30:34,871
Juro que ella dijo justo lo que dijo
347
00:30:35,177 --> 00:30:35,964
este lisiado se ha vuelto loco
348
00:30:36,272 --> 00:30:38,097
No nos vengas con la mierda
349
00:30:38,506 --> 00:30:40,922
350
00:30:41,261 --> 00:30:41,751
hecho
351
00:30:42,115 --> 00:30:43,131
Buscar ahora
352
00:30:43,477 --> 00:30:43,595
Entrar
353
00:30:44,977 --> 00:30:47,720
Un montón de patils de Archana aquí.
354
00:30:48,863 --> 00:30:50,350
No puedo ver a nuestro Archie aquí.
355
00:30:50,350 --> 00:30:50,928
tirar hacia abajo
356
00:30:56,020 --> 00:30:57,133
Hay algunas actrices.....
357
00:30:58,133 --> 00:31:05,628
Haz lo que te dicen, amigo.
No busques actrices
358
00:31:06,544 --> 00:31:06,965
no puedo encontrarla
359
00:31:07,256 --> 00:31:09,588
tal vez ella no tiene facebook
360
00:31:10,118 --> 00:31:10,816
¿Y ahora qué?
361
00:31:14,783 --> 00:31:15,902
¿Crees que sapna está ahí?
362
00:31:18,525 --> 00:31:19,309
loco lisiado
363
00:31:32,771 --> 00:31:33,904
¿Crees que a Archana le gusto?
364
00:31:34,729 --> 00:31:35,441
¿Tal vez?
365
00:31:35,843 --> 00:31:38,567
Pero si ella dice algo en casa
¡Somos carne muerta!
366
00:32:58,873 --> 00:33:01,251
¡Mira lo que le ha enviado!
367
00:33:04,156 --> 00:33:04,844
¿Una carta de amor?
368
00:33:06,854 --> 00:33:09,134
¡Ella le envió sus uñas!
369
00:33:25,188 --> 00:33:26,182
el esta llorando
370
00:33:59,940 --> 00:34:01,476
¿Qué estaba pensando?
371
00:34:03,788 --> 00:34:06,324
¿Sapna y un lisiado como yo? ¡Ja!
372
00:34:09,396 --> 00:34:10,692
¡Soy jodidamente posible!
373
00:34:15,364 --> 00:34:16,028
¡Olvídalo!
374
00:34:20,309 --> 00:34:21,483
¿Se ha vuelto totalmente loco?
375
00:34:27,560 --> 00:34:30,170
Namaskar!
¡Dije Namasker!
376
00:34:30,789 --> 00:34:31,444
¡Namásker!
377
00:34:37,382 --> 00:34:38,934
vamos chicos
378
00:34:39,392 --> 00:34:41,487
Así es la vida en pocas palabras
Después de la derrota, hay un triunfo.
379
00:34:41,511 --> 00:34:42,622
vamos
380
00:34:47,959 --> 00:34:48,697
¿Qué pasa Bhaiya?
381
00:34:49,203 --> 00:34:49,851
nada
382
00:34:54,500 --> 00:34:55,796
Me caí de cara
383
00:34:56,380 --> 00:34:57,363
Pero tu historia es diferente
384
00:34:58,301 --> 00:34:59,204
El tuyo es un trato hecho
385
00:34:59,986 --> 00:35:03,290
Archie no te dirá que no
toma mi palabra
386
00:35:06,144 --> 00:35:08,222
¡Sí, claro! ponerle mierda en la cabeza también
387
00:35:09,779 --> 00:35:11,338
¿Has visto la forma en que ella lo mira?
388
00:35:14,770 --> 00:35:17,626
Enviemosle una carta
Al diablo con lo que pasa
389
00:35:21,620 --> 00:35:24,129
¿Pero cómo le damos una carta?
390
00:35:30,769 --> 00:35:33,485
Más rápido....
391
00:35:34,069 --> 00:35:38,308
¿No comieron hoy?
Sí, lo hicimos... sólo para ti.
392
00:35:39,597 --> 00:35:40,694
Di que paras alguna vez, ¿quieres ahora?
393
00:35:43,605 --> 00: